نقد، بررسی و نظرات کتاب عروس بیستم (زندگی پرماجرای مهرالنساء ملکه ایرانی هندوستان) - ایندو ساندارسان
4.6
147 رای
مرتبسازی: جدیدترین
Golden Sun
۱۴۰۳/۲/۶
00
کتاب خیلی قشنگی بود و فضاسازیش شما رو به اون زمان و مکان میبرد. شخصیتها شاید برای ما گاها به نظر رفتار و خواستهها و اعمال قابل درک نرسند اما خب باید فرهنگ زمانه و اجتماع گذشتهها رو در نظر بگیرم. در کل لذت بردم و اگر پیش زمینهای از هند و حس و حالش دارین براتون جذاب خواهد بود. مخصوصا که با ایران قدیم ترکیب شده.
بدک نبود یه جاهایی خیلی کم، پرهیجان بود و بسباری جاها معمولی. از نظر تاریخی هم تاریخ هند بود. از اول کتاب سلیم دوتا زن داره و در پایان یکهو بدون اینکه اشارهای بشه به زنان سوم به بعد مهرالنسا زن چهاردهم میشه و در پایان خیلی مبهم و بی دلیل نویسنده میگه نسا زن بیستم بوده. و سر و ته قضیه هم میاد حتی از کارهایی که مهرالنسا در دربار به جای سلیم حکمرانی میکنه فقط در حد یک خط توضیح داده شده و اوج پادشاهی مهرالنسا گفته نمیشه.
به شدت دوستش داشتم. با اینکه یکم خوندنش سخت بود اما همین باعث میشد حال و هوای اصیل و خوبی داشته باشه. اول اینکه یه داستان تاریخی بود باعث جذابیتش بود و بعد هم شاخ و برگی که به داستان داده بود. شاید یه جاهاییش اشتباه داشت مثل تاج محل که برای ارجمند بیگم ساخته شده نه برای مهرالنسا اما به نظرم قابل اغماض بود. از اون کتاباهایی بود که همیشه داستانش یادم میمونه.
قسمتی از متن کتاب: هیچ نمیدانست این رویاها چگونه باید واقعیت یابند، همین را میدانست که به گونهای باید شدنی گردند. ساده، همین یک چیز را میدانست!
.
.
.
این کتاب را به علاقه مندان کتابهای تاریخی، زندگی نامه و عاشقانه توصیه میکنم. کتاب راجع به زندگی یک زن قوی، با اعتماد به نفس، کاریزماتیک و فرهیخته است که با پاپبندی به ارزش هایش به بالاترین جایگاه عصرخودش میرسد و نامش در تاریخ جاودانه میشود…
کتاب خصوصا از نیمه دوم یک عاشقانه جذاب و پرکشش است که پر از نکات و پندهایی است که میتوان از تاریخ آموخت و همین امر لذت خواندن این عاشقانه را دوچندان میکند…
ممنون از تیم کتابراه❤️
.
.
.
این کتاب را به علاقه مندان کتابهای تاریخی، زندگی نامه و عاشقانه توصیه میکنم. کتاب راجع به زندگی یک زن قوی، با اعتماد به نفس، کاریزماتیک و فرهیخته است که با پاپبندی به ارزش هایش به بالاترین جایگاه عصرخودش میرسد و نامش در تاریخ جاودانه میشود…
کتاب خصوصا از نیمه دوم یک عاشقانه جذاب و پرکشش است که پر از نکات و پندهایی است که میتوان از تاریخ آموخت و همین امر لذت خواندن این عاشقانه را دوچندان میکند…
ممنون از تیم کتابراه❤️
خود داستان خوبه و جالبه و کشش خوبی برای ادامه دادنش ایجاد میکنه ولی ترجمه کتاب خوب نیست تمام کتاب بی دلیل سعی کرده از عبارات و کلمات قلمبه سلمبه استفاده کنه که نثلا شبیه نثر قدیمی بشه مثل "جستار" و "اَرمان" و "پرماسیدن" که واقعا نابجا هستند بعد وسطش کلماتی مثل سوپرایز و سمفونی بکار برده!
من این کتاب رو خوندم هم تاریخی بود و هم عاشقانه، در کل قشنگ بود ولی آخر کتاب نوشته بود که شاه جهان تاج محل رو برای مهرالنسا ساخت ولی جایی خوندم شاه جان یعنی شاهزاده خرم تاج محل رو برای ارجمند همسر خودش، برادرزاده مهرالنسا ساخت و رابطه شاه جهان با نور جهان هم چندان خوب نبود. نمیدونم کدومش درسته ولی در کل جالب بود. تو دورهای که زنها ارج و قربی نداشتند و فقط کارشون فرزند زادن بود و اطاعت از شوهر، زنی پیدا میشه که همراه پادشاه بر هندوستان حکومت میکنه.